Hi Guenter,
In my experience imported or upgraded elements sometimes have some internal flaw that can only be fixed by recreating them.
In this case: do you mean the look of the edit itself or the popup calendar?
If it's the calendar then perhaps you can fix this one by re-applying the calendar style.
Best regards,
Piet